Viện Bảo Tàng Phim Ảnh Trung Quốc

(中国电影博物馆)

Một ngày mùa đông đầu tháng 11 lớp tôi đi thăm Viện bảo tàng phim ảnh Trung Quốc ở Bắc Kinh. Chúng tôi tranh thủ đi sớm để khỏi kẹt xe. Tính già hoá non, không có kẹt xe, thành ra đến sớm hơn giờ mở cửa cả nửa tiếng. Chúng tôi đứng run rẩy trong trời mờ sương (Bắc Kinh đầu tháng 11 đã đổ tuyết lớn, nhiệt độ thường khoảng -1 đến 5 độ):



Bên trong lúc đi tham quan lớp tôi hay tập trung đi theo cô hướng dẫn viên của Viện, nghe cô giảng giải này nọ. Khổ nỗi phim ảnh có nhiều từ chuyên môn quá, thành ra nghe lùng bùng hết lỗ tai, mỗi đứa (nhất là cái cậu Kim DongJu hiếu học nhất lớp trong hình dưới) đều kè kè cái từ điển như thế này:


Tôi thì cương quyết chen lấn lên hàng đầu kế cô hướng dẫn viên, chăm chú nhìn cái miệng xinh xắn của cô (tôi phát hiện ra là tôi nói chuyện với người khác toàn nhìn vào ... miệng của họ, không có eye contact gì sất, vì nhìn vào miệng giúp tôi dễ đoán hơn). Cô thấy tôi chăm chú như thế thì thích lắm, lúc giảng giải toàn nhìn tôi mà nói thôi!!! Một hồi cô hỏi tôi hiểu không, tôi ấp úng ... có...có...phân nửa. Thấy thế cô bèn nói chậm lại. Cô ơi, cái vấn đề không phải là chậm nhanh, mà là tôi không có đủ từ chuyên môn trong các công đoạn làm phim (cắt hình, lồng tiếng ... ). Tôi chụp lại một cái hình chứng minh nè, đến cái tiếng Anh kế bên mà tôi còn không hiểu hết (Stunts là cái gì chứ?) thì tiếng Hoa nói làm gì!



(Nhưng nhờ mấy chữ chú thích này mà lúc sau tôi nghe ngóng có khá hơn chút).

Viện bảo tàng trưng bày rất nhiều phim từ hồi "khai thiên lập địa" của Trung Quốc, từ trước lúc giành độc lập (1949) cho đến những phim hiện đại sau này. Phim TQ hoá ra người VN tôi biết khá khá - hồi xưa truyền hình VN chiếu nhiều lắm. Nào là Tây Du Ký, Hồng Lâu Mộng, Bao Thanh Thiên, Càn Long Du Giang Nam etc , phim hiện đại thì có các phim của Trương Nghệ Mưu và Củng Lợi. Phim gần đây có mấy phim nghe nói hay, tôi chụp cái hình quảng cáo để nhớ mà tìm xem:




Bên trong rộng lắm (cái gì chỗ nào của TQ cũng to không tả xiết)





Cuối cùng chúng tôi xem phim Thu Hỉ。